Erik Lindbergh passionné par l'enquête !

Publié le 1 Décembre 2010

Nous publions ici le courriel envoyé par Erik Lindbergh, petit fils de Charles, à Bernard Decré (en version originale, traduite en Français ensuite)

 

Dear Bernard,

 

I congratulate you on your excellent research! While I hesitate to speak for the rest of my family or the Lindbergh Foundation – it is safe to say that we would all be delighted by finding the answer to my grandfathers question or even better yet – finding hard evidence of the White Bird and its two brave pilots on or near the coast of North America – or anywhere for that matter. This is just one of the great unanswered questions of aviation history and it seems like you are getting very close!

 

I am too busy with my LEAP program to be able to offer much in the way of assistance, but please don’t hesitate to ask. I also have a great number of contacts in the aviation industry. This includes people who have participated in aircraft recovery operations, historical organizations and the press. So if you think it is helpful I can introduce you to some of these folks. It would be helpful if you can put together all of the information you outline below into a website with visual maps and documentation for people to stimulate further interest.

 

Best regards,

 

Erik

 

 

Cher Bernard,

 

Félicitations pour l'excellence de vos recherches ! Je ne suis pas le porte-parole de l'ensemble de ma famille, ni de la fondation Lindbergh, mais il est certain que nous serions tous ravis de trouver enfin la réponse à la question de mon grand'père, ou mieux encore, la preuve tangible que l'Oiseau Blanc et ses deux courageux pilotes se sont bien approchés de la côte nord-américaine. C'est l'une des grandes questions de l'Histoire de l'aviation restées sans réponse, et il semble que vous touchiez au but !   

Je suis trop occupé par le programme  LEAP pour vous être d'une quelconque assistance, mais n'hésitez pas à faire appel à moi, car j'ai de nombreux contacts dans l'industrie aéronautique, notamment des personnes ayant participé à des opérations de recherche, des associations historiques et des journalistes. Si vous pensez que cela peut être utile, je peux vous présenter à quelques uns d'entre eux. Il serait utile de rassembler toute l'information que vous détenez dans un site internet, avec des cartes et de la documentation, afin de susciter l'intérêt.  

 

Bien cordialement,

 

 

Erik

 

LEAP Education Program

Lindbergh Electric Aircraft Prize

 

Notre mission est de rechercher, mettre en valeur et mettre en oeuvre l'innovation pour un futur respectueux de l'environnement. LEAP accomplit cette mission en :

• Créant des programmes éducatifs basés sur des projets qui incitent les lycéens à rechercher et mettre en oeuvre des slutions créatives.

.

• Utilisant les prix et les media pour promouvoir des individus et des organismes qui créent des solutions originales aux problèmes sociaux, techniques et environementaux.

www.LindberghPrize.org   

~L'imagination au pouvoir

   

 

 

Rédigé par L'Oiseau Blanc

Publié dans #Actualités

Repost 0
Commenter cet article

de Pescara 01/12/2010 23:13


Bonjour,
J'apprécie le fair-play de ce petit-fils. Cela change des procès d'intentions gratuites concernant des démarches du passé. Charles Lindbergh avait fait l'admiration de Raoul Pateras-Pescara mais
aussi Nungesser et Coli qui avaient fait la formation du pilote Leboucher qui pilota à Villacoublay un hélicoptère Pescara qu'il accidenta "Rien n'est plus beau que la grandeur nécessaire"